メインコンテンツまでスキップ

ローカライズとAI

通知のコンテンツはコンテンツタブで準備します — 各言語ごとに個別のカードがあります。各言語には独自のタイトル本文アイコンバナーがあります。言語の1つがメイン(デフォルトと表示)であり、キャンペーンで設定され、翻訳のソースとして機能します。

«コンテンツ»タブ — 言語カードと上部のモデルバー

言語を手動で追加する方法

  1. コンテンツタブを開きます。
  2. + 言語を追加をクリック — 新しいカードが表示されます。カード上部のドロップダウンで言語コードを選びます。
  3. タイトル(最大50文字)と本文(最大100文字)を入力します。
  4. 必要なら、アイコンバナーをアップロードします: ファイルをプレビュー領域にドロップするか、クリックしてファイルを選びます。画像は必要な寸法に自動でリサイズされます。
  5. キャンペーンカードのヘッダーで保存をクリックします。
ヒント

アイコンとバナーが設定されていない場合、通知はPWAのデフォルト設定からそれらを取得します。

言語を削除するには、カード右上の削除ボタンを使います。

全言語へのAI翻訳

メイン言語(デフォルト)を入力してから、1回の操作で残りの言語に翻訳します。

  1. メイン言語のタイトル本文を入力します。
  2. 上部でテキストモデル(下記参照)を選びます。
  3. {{count}} 言語へAI翻訳をクリックします。

    🎬 GIF: プッシュの全言語へのAI翻訳

  4. 表示されたウィンドウで、翻訳のヒント(例えば「冬のテーマ、ボーナス100 FS」)を追加するか、フィールドを空欄のままにできます。実行をクリックします。
  5. カードが入力されるのを待ってから、保存をクリックします。

1つのカードだけを翻訳するには、その中のAI Translateボタンを使います(メイン言語を除くすべての言語で利用可能)。

AIテキスト生成

ソーステキストがない場合、カードの言語でゼロから生成できます — AI Text Genボタンです。生成では、選択したオーディエンスセグメント、国、アプリ名を考慮します。実行前に、同じ方法でヒントを追加できます。

AI画像

カード内のAI Imageボタンは、その言語向けに画像のペア — アイコンバナー — を作成します。上部の全てにAI画像 ({{count}})ボタンは、これをすべての言語に一度に行います。進捗はカウンターで表示されます。

🎬 GIF: アイコンとバナーのAI生成

補足

AI画像には、画像モデル(テキスト用とは別)を選びます。生成はキャンペーンのセグメント、国、アプリ名に依存します。

モデルの選択

カードの上に — 2つのセレクター:

  • テキストモデル — AI翻訳とAIテキスト生成用。
  • 画像モデル — AIアイコンとAIバナー用。

両方ともインテグレーション設定のデフォルトであらかじめ入力されています。現在のセッションでは別のモデルを選べます。

次のステップ